Każdy może
spojrzeć na ładną dziewczynę
i zobaczyć ładną dziewczynę.
Artysta może
spojrzeć na ładną dziewczynę
i zobaczyć starą kobietę, którą kiedyś się stanie.
Lepszy artysta
może spojrzeć na starą kobietę
i zobaczyć ładną dziewczynę, którą kiedyś była.
Ale wielki artysta
[...] może patrzeć na starą kobietę,
sportretować ją
dokładnie taką, jaka jest...
i zmusić widza
do zobaczenia ładnej dziewczyny,
którą była... a nawet więcej
– może sprawić,
że człowiek o wrażliwości pancernika,
a nawet ty,
zobaczy, że ta urocza młoda dziewczyna wciąż żyje,
wcale nie jest stara i brzydka,
ale po prostu uwięziona
w swoim zrujnowanym ciele.
– Robert Heinlein
